![]() It sure would be nice if you could incorporate a link on this page so that the reader can jump right onto the particular psalm for that day as far as the Mass Readings go. In addition, it surely would come in handy for us who bought and use the program on our mobiles!įurther, in your Mass Readings, for the Psalm, you indicate only the number of the Psalm rather than feature its entire text. Some of us would certainly like to pray a specific Psalm or read a particular reading from Scripture or even a work of an early church father given the particular moment one finds himself in. I wonder when you’ll ultimately include an Index of Psalms as well as an Index for other things such as the readings or even the extracts from the works of the Early Church Fathers on your Universalis program? I haven’t read the American breviary, so it’s quite possible that the error occurs in the American breviary only and that is the breviary that Richard is using. Looking at the English breviary, it actually says that “Sunday 3 overrides 17 December”, so it agrees with Universalis. Because of leap years the question won’t arise again until 2017, and by then I hope I’ll have had a chance to talk to an experienced Latinist and liturgist and work out a definitive answer.Ĭomment added later: I wrote this response trusting that Richard had got it right. I know that the English breviary says that 17 December overrides the third Sunday of Advent, but (a) the translator was probably an Englishman and giving an English weight to commas and (b) he would have been working from an early draft of the Latin edition in any case.Īll in all I’m inclined to leave this unchanged for now. This would all be completely redundant if your “17 Dec overrides Sunday 3” interpretation of the rubric were correct. ![]() In several places in the actual office for Sunday 3 it says explicitly “if it’s 17 December, take the readings from 17 December if it isn’t, use the readings that are given here”. If the writer had intended your interpretation then he should really have put the matter beyond doubt by saying “ quibus omissis” rather than “ omissis eis“. But it’s pretty horrible Latin either way. The comma after “iis” tends towards your interpretation if the writer of the rubric was an Englishman but towards mine if the writer was a continental, because in most continental languages they tend to put commas in that position. I’m assuming the former you (following the English edition of the Breviary) are assuming the latter. In other words, it means either that if something’s missing for Sunday 3 then you take it from 17 Dec or that if something’s missing for 17 Dec then you take it from Sunday 3. To translate it into dog-English, so that more people can follow it, it says “readings, prayers, antiphons for 17 December, those being omitted, for Sunday 3”. “ lectiones, antiphonae, preces quae infra pro singulis diebus assignantur, omissis iis, quae hic pro dominica III ponuntur“. The Latin of the Breviary rubric seems to me to be ambiguous and entirely dependent on the punctuation. I’m glad that someone has the patience to try to navigate the rubrics for this time of year! Released alongside Conquest of Paradise.Richard, thank you for your vigilance. Released alongside Wealth of Nations.ģrd major patch. Released alongside Res Publica.ĥth major patch. Released alongside Art of War.Ħth major patch. Mostly bugfixes and the disaster system.ħth major patch. ![]() Released alongside El Dorado.Ĩth major patch. ![]() Released alongside Women in History.ĩth major patch. Released alongside Common Sense.ġ0th major patch. Released alongside The Cossacks.ġ1th major patch. Released alongside Mare Nostrum.ġ3th major patch. Released alongside Rights of Man.ġ5th major patch. Released alongside Mandate of Heaven.ġ7th major patch (aka "Prussia"). Released alongside Third Rome.ġ9th major patch (aka "Ming"). Released alongside Cradle of Civilization.Ģ1st major patch (aka "Russia"). Released alongside Rule Britannia.Ģ2nd major patch (aka "Persia"). Released alongside Dharma.Ģ4th major patch (aka "England"). Released alongside Golden Century.Ģ5th major patch (aka "Mughals"). 64 bit executable only.Ģ7th major patch (aka "Spain"). Released alongside Emperor.Ģ8th major patch (aka "Manchu"). Note: This patch was reverted.Ģ9th major patch (aka "Austria"). Hotfixes generally fix bugs and tweak the balance of the game. ![]() Major patches generally have DLCs released alongside them and add new features. Patches and Hotfixes are free updates for the game. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |